Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen. |
| WLC | וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wayya‘aḇəḏû hagillulîm ’ăšer ’āmar JHWH lâem lō’ ṯa‘ăśû ’eṯ-hadāḇār hazzeh: |
| AC | יב ויעבדו הגללים אשר אמר יהוה להם לא תעשו את הדבר הזה |
| ASV | and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing. |
| BE | And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this. |
| Darby | and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing. |
| ELB05 | und sie dienten den Götzen, von denen Jehova ihnen gesagt hatte: Solches sollt ihr nicht tun! |
| LSG | Ils servirent les idoles dont l'Eternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela. |
| Sch | und sie dienten den Götzen, wovon der HERR ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun! |
| Web | For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing. |
